A
SONNET THAT ALL VALENTINES WOULD LOVE TO HUM!
Your curly,
cascading hair coaxes and caresses me,
Your placid, pacifying plaits do pamper me,
Your flashy, fascinating forehead fondles me,
Your bewitching, breezy brows do baffle me!
Your
exuberant, electrifying eyes enchant me,
Your glittering, glazing glance ever gloats me,
Your nice, nibbling nose nudges and numbs me,
Your lovely, lithe lips lustrously lull and lure me!
Your
mellow, melodious mouth mesmerizes me,
Your fine, flashy, fluorescent face flattens me,
Your chaste, chuckling chest charms me,
Your goggling, gaping grasp galvanizes me!
Your
hushing, hearty hug hypnotizes me,
Your beautiful, bejeweled being becomes one with me!
©Dr. Shankar
D Mishra,
Courtesy: sdmpoetry. blogspot. com
Please forward this Sonnet.
Tq.
Here is the Glossary (English meaning + Hindi meaning) followed by the Hindi Translation of the Sonnet. No blank lines are kept as requested.
GLOSSARY (ENGLISH – HINDI MEANING)
Curly – having curls – เคुँเคเคฐाเคฒे
Cascading – falling in waves – เคเคฐเคจे เคी เคคเคฐเคน เคिเคฐเคคे เคนुเค
Coaxes – gently persuades – เคช्เคฐेเคฎ เคธे เคฎเคจाเคจा
Caresses – touches lovingly – เคธ्เคจेเคน เคธे เคธ्เคชเคฐ्เคถ เคเคฐเคจा
Placid – calm and peaceful – เคถांเคค
Pacifying – soothing, calming – เคถाเคจ्เคค เคเคฐเคจे เคตाเคฒा
Plaits – braids of hair – เคोเคी
Pamper – treat with special care – เคฆुเคฒाเคฐเคจा
Flashy – bright and attractive – เคเคฎเคเคฆाเคฐ
Fascinating – very attractive – เคฎเคจเคฎोเคนเค
Forehead – front part of the head – เคฒเคฒाเค
Fondles – touches lovingly – เคธ्เคจेเคน เคธे เคธเคนเคฒाเคจा
Bewitching – enchanting, magical – เคฎोเคน เคฒेเคจे เคตाเคฒा
Breezy – light and lively – เคนเคฒ्เคा เคเคฐ เคंเคเคฒ
Brows – eyebrows – เคญौंเคนें
Baffle – confuse pleasantly – เคเคिเคค เคเคฐเคจा
Exuberant – full of joy and energy – เคเคค्เคธाเคนी
Electrifying – thrilling – เคฐोเคฎांเคเค
Enchant – fill with delight – เคฎोเคนिเคค เคเคฐเคจा
Glittering – shining – เคเคฎเคเคคा เคนुเค
Glazing glance – shining look – เคเคฎเคीเคฒी เคฆृเคท्เคि
Gloat – feel deep delight – เค
เคค्เคฏเคจ्เคค เคช्เคฐเคธเคจ्เคจ เคเคฐเคจा
Nibbling – gently biting – เคนเคฒ्เคे เคธे เคाเคเคจा
Nose – เคจाเค
Nudges – pushes gently – เคนเคฒ्เคे เคธे เคงเค्เคा เคฆेเคจा
Numbs – makes senseless – เคธुเคจ्เคจ เคเคฐ เคฆेเคจा
Lithe – graceful and flexible – เคฒเคीเคฒा เคเคฐ เคธुंเคฆเคฐ
Lustrously – shining brightly – เคฆเคฎเคเคคे เคนुเค
Lull – soothe – เคถांเคค เคเคฐเคจा
Lure – attract – เคเคเคฐ्เคทिเคค เคเคฐเคจा
Mellow – soft and sweet – เคฎเคงुเคฐ
Melodious – musical – เคธुเคฐिเคฒा
Mesmerize – hypnotize – เคฎंเคค्เคฐเคฎुเค्เคง เคเคฐเคจा
Fluorescent – glowing brightly – เคคेเค เคเคฎเคเคคा เคนुเค
Flatten – overwhelm – เค
เคญिเคญूเคค เคเคฐ เคฆेเคจा
Chaste – pure – เคชเคตिเคค्เคฐ
Chuckling – soft laughter – เคงीเคฎी เคนँเคธी
Charm – attract delightfully – เคฎोเคนिเคค เคเคฐเคจा
Goggling – staring widely – เคฌเคก़ी เคँเคों เคธे เคฆेเคเคจा
Gaping – wide open – เคुเคฒा เคนुเค
Grasp – hold – เคชเคเคก़
Galvanize – excite suddenly – เคเคค्เคธाเคนिเคค เคเคฐเคจा
Hushing – making silent – เคถांเคค เคเคฐเคจे เคตाเคฒा
Hearty – warm and affectionate – เคนाเคฐ्เคฆिเค
Hug – embrace – เคเคฒिंเคเคจ
Hypnotize – put under a spell – เคธเคฎ्เคฎोเคนिเคค เคเคฐเคจा
Bejeweled – adorned with jewels – เคฐเคค्เคจों เคธे เคธเคा เคนुเค
Being – existence/person – เค
เคธ्เคคिเคค्เคต
HINDI TRANSLATION OF THE SONNET
เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคुँเคเคฐाเคฒे, เคเคฐเคจे เคธे เคฒเคนเคฐाเคคे เคฌाเคฒ เคฎुเคे เคฎเคจाเคคे เคเคฐ เคธเคนเคฒाเคคे เคนैं,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคถांเคค, เคถीเคคเคฒ เคोเคी เคฎुเคे เคฆुเคฒाเคฐเคคी เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคเคฎเคเคคा, เคฎเคจเคฎोเคนเค เคฒเคฒाเค เคฎुเคे เคธ्เคชเคฐ्เคถ เคเคฐ เค
เคญिเคญूเคค เคเคฐเคคा เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคฎोเคนเค, เคंเคเคฒ เคญौंเคนें เคฎुเคे เคเคिเคค เคเคฐ เคฆेเคคी เคนैं!
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคค्เคธाเคนी, เคฐोเคฎांเคเค เคँเคें เคฎुเคे เคฎंเคค्เคฐเคฎुเค्เคง เคเคฐ เคฆेเคคी เคนैं,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคเคฎเคीเคฒी เคฆृเคท्เคि เคฎुเคे เค
เคค्เคฏเคจ्เคค เคช्เคฐเคธเคจ्เคจ เคเคฐเคคी เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคोเคฎเคฒ, เคนเคฒ्เคी เคाเคเคจे เคตाเคฒी เคจाเค เคฎुเคे เคूเคเคฐ เคธुเคจ्เคจ เคเคฐ เคฆेเคคी เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐे เคธुंเคฆเคฐ, เคฒเคीเคฒे เค
เคงเคฐ เคฎुเคे เคฎเคงुเคฐเคคा เคธे เคถांเคค เคเคฐ เคเคเคฐ्เคทिเคค เคเคฐเคคे เคนैं!
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคฎเคงुเคฐ, เคธुเคฐिเคฒा เคฎुเค เคฎुเคे เคธเคฎ्เคฎोเคนिเคค เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคเค्เค्เคตเคฒ, เคฆเคฎเคเคคा เคेเคนเคฐा เคฎुเคे เค
เคญिเคญूเคค เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคชเคตिเคค्เคฐ, เคฎुเคธ्เคเคฐाเคคा เคตเค्เคท เคฎुเคे เคฎोเคนिเคค เคเคฐเคคा เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐी เคตिเคธ्เคฎिเคค, เคตिเคธ्เคคृเคค เคชเคเคก़ เคฎुเคे เคเคค्เคธाเคน เคธे เคญเคฐ เคฆेเคคी เคนै!
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคถांเคค, เคนाเคฐ्เคฆिเค เคเคฒिंเคเคจ เคฎुเคे เคธเคฎ्เคฎोเคนिเคค เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै,
เคคुเคฎ्เคนाเคฐा เคธुंเคฆเคฐ, เคฐเคค्เคจों เคธे เคธเคा เค
เคธ्เคคिเคค्เคต เคฎुเคเคฎें เคเคाเคाเคฐ เคนो เคाเคคा เคนै!
