Summary in English
Once the narrator was writing on a white sheet of paper when a tiny dust particle flew over the sheet. Initially, he considered that it had blown off due to his breath but on closer look, he realized that the particle was running here and there and that it was a tiny insect. The insect could think and was trying to save itself. It ran and at times stopped due to the fear of the narrator’s pen. The it reached the area where the narrator had written and the ink was still wet. The insect smelt or drank the ink. It disliked it because it turned and tried to fly away.
The tiny being tried various ways to save itself, its confidence reduced when it realized that it could not save itself. The creature was too small to have feet but it did have a pair with which it ran wildly to save itself. Finally, it bowed to the narrator’s will and surrendered itself in the middle of the sheet.
The narrator was not an animal lover, the type of people who fought for animal rights and showed that they had a lot of love for these beings. He simply felt that the tiny insect was harmless. So, he did not fiddle with it. He let it be there and waited for the insect to go to sleep.
The narrator has the ability to think and he recognizes when he sees the display of intelligence by anyone. This insect’s display of intelligence to save itself is appreciated by the poet.
एक बार कथावाचक कागज की एक सफेद शीट पर लिख रहा था, तभी धूल का एक छोटा कण शीट पर उड़ गया। पहले तो उन्होंने सोचा कि यह उनकी सांस के कारण उड़ गया है लेकिन करीब से देखने पर उन्हें एहसास हुआ कि कण इधर-उधर भाग रहा था और यह कोई छोटा कीड़ा था। कीट सोच सकता था और खुद को बचाने की कोशिश कर रहा था। यह कथावाचक की कलम के डर से कभी-कभी चलती और रुकती भी थी। यह उस क्षेत्र तक पहुंच गया जहां वर्णनकर्ता ने लिखा था और स्याही अभी भी गीली थी। कीड़े ने स्याही को सूंघ लिया या पी लिया। उसे यह नापसंद था क्योंकि वह मुड़ गया और उड़ने की कोशिश करने लगा।
नन्हा जीव खुद को बचाने के लिए तरह-तरह के प्रयास करता रहा, जब उसे एहसास हुआ कि वह खुद को नहीं बचा सकता, तो उसका आत्मविश्वास कम हो गया। जीव इतना छोटा था कि उसके पैर नहीं थे लेकिन उसके पास एक जोड़ा था जिसके साथ वह खुद को बचाने के लिए बेतहाशा भागता था। अंततः, वह वर्णनकर्ता की इच्छा के आगे झुक गया और उसने स्वयं को शीट के बीच में समर्पित कर दिया।
वर्णनकर्ता पशु प्रेमी नहीं था, उस प्रकार के लोग जो पशु अधिकारों के लिए लड़ते थे और दिखाते थे कि उन्हें इन प्राणियों से बहुत प्यार था। उसे बस यह महसूस हुआ कि वह छोटा कीट हानिरहित था। इसलिए, उन्होंने इसमें कोई खिलवाड़ नहीं किया। उसने उसे वहीं रहने दिया और कीड़े के सो जाने का इंतजार करने लगा।
वर्णनकर्ता के पास सोचने की क्षमता है और वह किसी को भी बुद्धि का प्रदर्शन करते हुए देखता है तो पहचान लेता है। स्वयं को बचाने के लिए इस कीट की बुद्धिमत्ता के प्रदर्शन की कवि ने सराहना की है।
No comments:
Post a Comment