SDM'S QUATRAIN ONE ON "A UNIQUE AND ESSENTIAL TRAVEL ADVISORY"

GOOD EVENING.

Please share this Reaches QUATRAIN.Tq.

SDM'S GRAMMAR TIPS: CORRECT THE ERRORS, SET - 12, ALONG WITH THE ANSWERS TO THE SET - 11

GOOD EVENING.

ANSWERS TO THIS SET OF QUESTIONS WILL BE GIVEN WITH THE QUESTION SET - 13. TQ.

1. The people of India are not so hardworking as England.
2. He has many knowledge in astronomy.
3. Write the address on a paper
4. Animals should not be treated as inferior than men.
5. The politician and poet were awarded.
6. The first innings now come to an end.
7. He has two goats and three sheeps.
8. Hardly did the train stopped at the station, than the passengers got down.
9. He built a hut in the bank of lake.
10. Men of unlimited powers become blind of their mistakes.
11. Do you agree with the views of your friend?
12. Measles are air borne diseases.
13. The Everest is the highest pick in the Himalayas.
14. The thief fleeded last night.
15. A robbery had taken place last night.
16. He doesn't take little interest in studies.
17. Have you some problem if I take your book for a day?
18. His informations about the theft were useful.
19. The teacher told the students that the Earth moved round the Sun.
20. I have been knowing his since a long time.
  
ANSWERS TO THE SET - 11
1. Please avoid smoking here.
2. To see is to believe.
3. Neither of the two students has passed in English.
4. Many  people have been suffering from viral fever for the last two weeks.
5. Lots/ A lot of money is spent on crackers.
6. Let us play now.
7. He is taller than I (am).
8. You don't play as well as your friend (does).
9. Cricket is more popular than any other game in India.
10. This is the sweetest song I have ever heard.
11. Rashmi is one of the smartest students in our school.
12. No other runner can run as fast as Bolt.
13. Two oxen are grazing in the field.
14. The students, along with their principal, have gone on a trip.
15. Either you or your brother has played this mischief.
16. Let your homework be done by tomorrow.
17. Our exams. start from next week.
18. Between the two sisters, Gita is older.
19. He is intelligent enough to come out with colours in any exam.
20. Do call me as soon as you reach home.

Copyright: Shankar D Mishra 31.10.19
Please share this post. Tq.

SDM'S GRAMMAR TIPS: CORRECT THE ERRORS, SET - 11, ALONG WITH THE ANSWERS TO THE SET - 10

GOOD MORNING.

ANSWERS TO THIS SET OF QUESTIONS WILL BE GIVEN WITH THE QUESTION SET - 12. TQ.

1. Please avoid to smoke here.
2. To see is believing.
3. None of the two students have passed in English.
4. Many  people are suffering for viral fever from the last two weeks.
5. Lot of money is spent on crackers.
6. Let we play now.
7. He is taller than me.
8. You don't play as good as your friend.
9. Cricket is more popular than any game in India.
10. This is the song I have never seen.
11. Rashmi is one of the smartest student in our school.
12. No runner can run as fast as Bolt.
13. Two oxes are grazing on the field.
14. The students along with their principal has gone on a trip.
15. Either you or your brother have done this mischief.
16. Let your homework to be done by tomorrow.
17. Our exams. start since next week.
18. Between the two sisters, Gita is elder.
19. He is too intelligent to come out in colours in any exam.
20. Do call me as soon as you will reach home.

ANSWERS TO THE SET - 10

1. He has made up his mind to quit his present job.
2. The teachers had already been in school when the students reached.
3. I am new in this business, aren't I?
4. The thief broke open the shop.
5. No sooner does the match get over, than the prizes will be distributed.
6. The teacher told the students that their classes would remain suspended the next day.
7. Could you give me two pieces of chalk, please?
8. I am going to college by a bus/ on a scooter today though I always go in a rickshaw.
9. After the teacher entered the class, the students stood up.
10. Meet me next Monday/ on Monday next.
11. Keep your bag on the table.
12. Write your name either above or below the margin of the copy.
13. Sudha as well as her parents has gone to the market.
14. Besides being a doctor, he is a footballer.
15. As he didn't play well, he was not selected in the team.
16. Ganesh has been solving mathematics since two days.
17. The police have caught the thief.
18. The furniture in their shop is new.
19. I need a pair of scissors now.
20. The school will remain closed tomorrow.

Copyright: Shankar D Mishra 30.10.19
Please share this post. Tq.

SDM'S QUATRAIN TWO ON "THE BEST TRIBUTE TO SARDAR PATEL, THE IRON MAN OF INDIA"

GOOD EVENING.

Please share this QUATRAIN. Tq.

AN EXAMPLE OF TWO MOST OBEDIENT DISCIPLES!

AN EXAMPLE OF TWO MOST OBEDIENT DISCIPLES!
There lived a Sage in an ashram, where lived his two obedient disciples,
He was, with utmost reverence, called 'Guruji' by them, the symbols of scruples!
The Guruji felt proud of the duo's sincerity, loyalty and devotion,
Who used to listen to their Guruji's sermons with an ardent avidity and rapt attention!

Copyright: Shankar D Mishra 29.10.19

SDM'S QUOTE OF THE DAY: 29.10.19

GOOD AFTERNOON.

SDM'S QUATRAIN ONE ON'THE BEST TRIBUTE TO SARDAR PATEL, THE IRON MAN OF INDIA"

GOOD EVENING.

Courtesy: Google

Please share this QUATRAIN. Tq.

THE BEST TRIBUTE TO SARDAR PATEL, THE IRON MAN OF INDIA

THE BEST TRIBUTE TO SARDAR PATEL, THE IRON MAN OF INDIA

What else could be as great an instance as of a  rarest patriot minus any personal or political ambition,
Who, most humbly and silently abiding by the biased veto whip of the Father of the Nation without the slightest hesitation,
Sacrificed the most prestigious Chair of India's first Prime Minister, replicating Lord Shri Ram's noble Tradition,
To please his most obstinate and power hungry younger brother, who, out of CWC's 15 votes,  had, sarcastically, won none?

What else could be as stiff a challenge for the 1st Home Minister, as to unify with India's territory 550 plus Princely States,
By applying his inimitable astuteness, political acumen, convincing calibre, diplomatic dexterity and boldness;
Soon after the British government transferred powers to us, the Indians,
Bringing an end, once and for all, to a long history of more than a thousand years of foreign Reigns?

Had Patel not deemed the interests of the country far above his own like most others,
He could not have sanctified his birth, nor could he have gained the love of the million Indian sisters and brothers,
Nor would he have been called so fondly, proudly and venerably "The Iron Man of the country,
Nor could he have forced his bitterest political critics to feel finally pinched and guilty for their decision, against him, immoral and arbitrary!

Thus, what can be the best ever Tribute to the immortal and unforgettable Soul of Sardar Patel,
If we can unanimously acknowledge in a chorus "India got truly integrated due to Patel's laudable strategy, endeavour, sacrifice and mettle?

Copyright: Shankar D Mishra 28.10.19

SDM'S GRAMMAR TIPS: CORRECT THE ERRORS, SET - 10, ALONG WITH THE ANSWERS TO THE SET - 9

GOOD AFTERNOON.

ANSWERS TO THIS SET OF QUESTIONS WILL BE GIVEN WITH THE QUESTIONS OF SET - 11. TQ.

1. He has made of his mind to quit his present job.
2. The teachers were already in school when the students reached.
3. I am new in this business, amn't I?
4. The thief braked open the shop.
5. No sooner the match will get over, then the prizes will be distributed.
6. The teacher told the students that your classes will remain suspended tomorrow.
7. Could you give me two chalks, please?
8. I went to college by a scooter today though I always go by a rickshaw.
9. The teacher entered the class after the students stood up.
10. Meet me in next Monday.
11. Keep your bag above the table.
12. Write your name on or under the margin of the copy.
13. Sudha as well as her parents have gone to the market.
14. Beside being a doctor, he is a footballer.
15. Because he didn't play well, he was not selected for the team.
16. Ganesh has been solving mathematics from two days.
17. The police has caught the thief.
18. The furnitures in their shop is new.
19. I need a scissor now.
20. The school will remain close tomorrow.

ANSWERS TO THE SET - 9

1. When Kapil Dev was the captain, there were many players in the team senior to him.
2. Many youngsters prefer Instagram to Facebook.
3. The keel of the ship is made of steel.
4. A robber steels his nerves when he steals.
5. The poetry of Henry Wardsworth is very philosophical.
6. The teacher was angry at his rude behaviour.
7. Science is a useful book to all the students.
8. He behaves as though he were a King.
9. We congratulated Kohli on his great achievements in Cricket.
10. He dose not help others.
Or, He hardly helps others.
11. He neither studies well, nor  plays well.
12. Let's play cricket, shall we?
13. The players of our team have won the trophy.
14. The doctor prevented him from drinking alcohol.
15. Sachin is one of the greatest cricketers in the world.
16. Many drops make an ocean.
17. Why did you bite/beat him?
18. Radha as well as Madhu has secured 90% in English.
19. The old man was in the dying stage.
20. All is well that ends well.

Copyright: Shankar D Mishra 28.10.19

SDM'S QUATRAIN ON "I HAVE BEEN WAITING FOR THAT DIWALI NIGHT."

GOOD EVENING.

Please share this QUATRAIN. TQ.

O DEAR BIJUJI! THOU DOST MAKE A KIND COMEBACK.

O DEAR BIJUJI! THOU DOST MAKE A KIND COMEBACK.

O dear Bijuji! The adept and prudent Architect of a Modern Odisha,
We most sincerely pray thee to make a kind and considerate comeback;
For, thy heart-wrenching absence has turned the forlorned sky of Odisha cloudy and dark,
Ah! Thou wert not less daring and caring to Odisha than to India, Sardar Patelji!

O dear Bijuji! We are immensely owed and thankful to thee;
For, thou wert the venerable visionary JRD of a Modern Odisha!
Who else could be, to us like thee, so much pivotal and worthy?
Ah! Who else could make Odisha so much self-sufficient and healthy?

O dear Bijuji! We, most profoundly, love and honour thee;
For, thou wert, undoubtedly, the golden Gleam of a Modern Odisha!
Who else was so much blessed, like thee, with such a silver spoon in his mouth?
Ah! Who else was adored and needed, like the Polestar, from the North to the South?

O dear Bijuji! We, most solemnly, respect and salute thee;
For, thou wert the proud Retainer of a rare and resplendent dual Citizenship!
Who can think of paying thee back thy immeasurable and invaluable dues?
Ah! Who else could adorn the Captions better and oftener for Odisha News?

O dear Bijuji! We, so sorely, sourly and sullenly miss thee;
For, thou wert to the whole of Odisha, the most darling Bapuji!
Who else can make up for, left by you, the deepest void and the saddest vacuum?
Ah! Who else can own thy unmatched dexterity and thy enviable equilibrium?

O dear Bijuji! We, most optimistically and wistfully, beckon to thee;
For, thou wert, undeniably, the glorious Pride and dignity of Mother Odisha!
Mayest, thou thus pass thy luminous legacy to the million deserving Successors,
Who can toil like thee, and die for Odisha, to retrieve Her priceless missing Pearls.

O dear Bijuji! We, most humbly, fondly and heartily, beseech thee;
O one of the most booned and favoured Sons of Mother Odisha,
To have a gracious and precious glance at thy bereaved and bewildered Mother!
Lo! How bitterly She wails! Who else can clear Her worrying and overcast weather?

O dear Bijuji! We, most lovingly and fervently, embrace thee;
For, thou wert the loyal, dauntless and unrivalled Lion of a Modern Odisha!
Who else could roar like thee for the greater gains of the deprived Odia?
Ah! Who else from Odisha’s politics can better embellish, like thee, today's Wikipedia?

O dear Bijuji! We, most earnestly, request thee to make a kind comeback;
For, thou wert the Pioneer in laying the foundation stone of a Modern Odisha!
Thus, unless thou dost make a benevolent, much solicited and long awaited return,
None else can, indeed, give Odisha a fitter identity as well as a sweeter recognition!

N.B: (Late) Biju Pattnaik, was the former Chief Minister of Odisha, a state in India.

* Sardar Patelji – the first Home Minister of India, known as the Iron Man of India
* JRD – Jehangir Ratanji Dadabhoy Tata, the doyen of India’s industrial growth
* Bapuji – Mohandas Karamchand Gandhiji, the Father of the Nation, India
* dual Citizenship –Biju Pattnaik was given a honorary citizenship and awarded "Bhoomi putra" the highest Indonesian award, rarely granted to a foreigner, because of his daring act of rescuing and saving the lives of Sutan Sjahrir, the Indonesian Nationalist and Prime Minister.

© Dr. Shankar D Mishra   05 .03. 2019

SDM'S QUATRAIN 3 ON "TO THE CAPTIVATING SMILES OF MY FAIR LOVE"

GOOD MORNING.

Please share this QUATRAIN. TQ.

SDM'S QUATRAIN ONE ON"LET’S CELEBRATE DIWALI LIKE THIS.'

GOOD EVENING.

Please share this QUATRAIN. Tq.

SDM'S QUATRAIN 2 ON "TO THE CAPTIVATING SMILES OF MY FAIR LOVE"

GOOD MORNING.

Please share this QUATRAIN. Tq.

SDM'S QUATRAIN ONE ON "TO THE CAPTIVATING SMILES OF MY FAIR LOVE"

GOOD EVENING.

Please share this QUATRAIN. Tq.

TO THE CAPTIVATING SMILES OF MY FAIR LOVE

TO THE CAPTIVATING SMILES OF MY FAIR LOVE

O my fair Love! The captivating smiles of your kindling kind,
Do ruffle the unbudging composure of my austerest mind;
They irresistibly invite me for a rapturous and relishing kiss,
And assure shyly a million times for an exhilarating bliss!

O my Shakespeare's dark lady in the sweetest heart and the fairest skin!
To be blessed with your rarest love, who wouldn't commit the severest sin,
Who wouldn't, like the Greek hero Jason, venture to win the modern Medea's golden fleece,
Who wouldn't wage even his costliest possessions to be bestowed with your blithe hugs' solace?

O my fair Love! Your captivating smiles do relieve me of a deep dash of despondence,
They release into me incalculable gushes of energy, enthusiasm and freshness,
They remove my annoying fatigue, despair and insomnia in a flash of a moment,
As I pluck them gently to wreathe a garland, more precious than the Taj Monument!

Surely, but keeping my name anonymous lest others might feel jealous.

Copyright: Shankar D Mishra 24.10.19
WhatsApp: +91 8270604524

SDM'S QUATRAIN 1 ON "O THAT WE HAD BEEN CIVILIZED IN THE TRUEST SENSE OF THE TERM!"

GOOD MORNING.

Please forward this QUATRAIN.TQ.

SDM'S QUATRAIN ONE ON "SAY, HOW MUCH GOOD TO BURN BILLIONS ON CRACKERS!"

GOOD EVENING.

Please share this QUATRAIN. TQ.

SDM'S QUATRAIN ON "CAN’T WE BID AN “ADIEU” TO CRACKERS ON DIWALI?"

HAPPY DIWALI

Please share this QUATRAIN.TQ.

SDM'S GRAMMAR TIPS: CORRECT THE ERRORS, SET - 9, ALONG WITH THE ANSWERS TO THE SET - 8

GOOD EVENING.

THE ANSWERS TO THIS SET WILL BE GIVEN ALONG WITH THE SET - 10. TQ.

1. When Kapil Dev was the captain, there were many players in the team senior than him.
2. Many youngsters prefer Instagram than Facebook.
3. The kill of the ship is made by steel.
4. A robber steals his nerves when he steels.
5. The poetries of Henry Warddworth are very philosophical.
6. The teacher was angry with his rude behaviour.
7. Science is a useful book for all the students.
8. He behaves as though he is a King.
9. We congratulated congratulated Kohli for his great achievements in Cricket.
10. He dose not hardly help others.
11. He neither studies well, nor he plays well.
12. Let's play cricket, don't we?
13. The players of our team has own the trophy.
14. The doctor prevented him to drink alcohol.
15. Sachin was one of the greatest cricketer in the world.
16. Many a drop makes a ocean.
17. Why did you bit him?
18. Radha as well as Madhu have secured 90% in English.
19. The old man was in the dyeing stage.
20. All are well which end well.

ANSWERS TO THE SET - 8

1. The road was overcrowded, however the bus reached its destination in time.
2. Look before you leap.
3. Slow and steady wins the race.
4. A cow is grazing.
Or, Cattle are grazing.
5. Despite being poor, he earns honestly.
6. Flour is made from wheat.
7. Make hay while the Sun shines.
8. Strike when the iron is hot.
9. The thief was sent to jail.
10. Their plan fell through.
11. His teeth are as white as snow.
12. A rolling stone gathers no moss.
13. Do, or die.
14. After students leave the classes, the doors are locked.
15. We took rest in the shade of the trees.
16. None was there to watch him.
17. He being an honest person, people trust him.
18. Students are going to college.
19. Mother looks after her children.
20. The police should look into the cases honestly.

Please share this to your friends and relatives. Tq.

SDM'S GRAMMAR TIPS: CORRECT THE ERRORS, SET - 8, ALONG WITH THE ANSWERS TO THE SET - 7

GOOD MORNING.

THE ANSWERS TO THIS SET WILL BE GIVEN ALONG WITH THE SET - 9. TQ.

1. The road was overcrowded, so the bus reached his destination on time.
2. Look after you leap.
3. Slow or steady wins the race.
4. A cattle is grazing.
5. Despite of being poor, he earns honestly.
6. Flour is made of wheat.
7. Make hay before the Sun shines.
8. Strike before the iron is hot.
9. The thief was cent to jail.
10. Their plan fail through.
11. His tooths are as white as snow.
12. A ruling stone gathers moss.
13. Do as soon as you die.
14. Before students leave the classes, the doors are locked.
15. We took rest under the shade of the trees.
16. None were there to watch him.
17. Being a honest person, people trust him.
18. Students are going to the college.
19. Mother looks into her children.
20. The police should look after the cases honestly.

ANSWERS TO THE SET - 7

1. One should keep one's promise.
2. Konark is famous for the Sun Temple.
3. Not only did he bowl well, but also he batted well.
Or, He not only bowled well, but also batted well.
4. He writes with his left hand.
5. The famous politician and the poet are no more.
6. Ten kilometers is a long distance for one to run.
7. I bought a uniform for my daughter today.
8. Some people spread the rumour.
9. He was granted bail on condition.
10. Rockets soar high in the sky.
11. He had worn an old dress.
12. The teacher forbade him to play video games.
13. Parents should prevent the children from smoking.
14. You should avail yourself of the opportunity.
15. Sumita asked Sourabh if she could borrow  from him hundred rupees.
Or, Sumita asked Sourabh if he could lend her hundred rupees.
16. Neither of them knows the correct answer.
17. He leaves for the office at 8 a.m. everyday.
18. He cut an apple in/into two equal pieces.
19. The committee were dividend on a sensitive issue.
20. The teacher found many errors in the essay.

You can WhatsApp me for any confusion or suggestion. Tq. +91 8270604524

Please share this to your friends and relatives.

PAGE 02 TO 49, SDM'S KEY TO STRUCTURAL APPROACH TO TRANSLATION, BOOK -3

BY B.N ACHARYA

BOOK: STRUCTURAL APPROACH TO TRANSLATION BY SRI B.N ACHARYA

Page 2

1. Good people seldom harm others.
Or, Good people seldom do harm to others.
2. Laborious students seldom fail/get plucked in the examination.
3. Wise men are seldom seen to be rich.
4. Wicked/Evil men are often more dangerous than snakes.
5. Fat people often fall I'll, but the thin ones live long.
6. Idle people often die without food.
7. Your talk is worth nothing.
Or, Your talk is of little worth.
8. This book is worth six rupees.
Or, This book costs Rs. 6/00.
9. Your cottage is worth my palace.
Or, The worth of your cottage equals to that of my palace.
10. A life without wealth is useless/ worthless.
11. How much does this cost?

Or, What is its cost?

Page 6

Page 11

Page 18

Page 19

Page 23

Page 26

Page 27

Page 30

Page 31

Page 33

Page 37

Page 41

Page 42

Page 44

Page 47

Page 49

Page

Copyright: Dr. Shankar D Mishra, Bhubaneswar, Odisha, India.

N. B. To read the rest of the translations written by B. N. Acharya, search on Google "SDM'S KEY TO STRUCTURAL APPROACH TO TRANSLATION, BOOK -1 or 2 or 3", and topic wise Grammar rules by Dr. Shankar D Mishra 

Please share the links to your friends and relatives to help them know all the answers of the translations at home. You can give your valuable suggestions and corrections for the inadvertently committed errors to me through my WhatsApp number 8270604524. Thank you. 🙏🌹❤️❤️