ଓଡ଼ିଆ କବିତା ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ............. / TRANSLATED ENGLISH POEM "WE'LL LIVE FOR ODISHA."

ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ.............

 

ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ 

ଆମେ ମରିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ;

ଯାହାଙ୍କ ସପନ ଆଜି ରହିଛି ଅଧୁରା 

ମିଳିମିଶି ଆମେ ସବୁ କରିଦେବା ପୁରା 

ସେଥୂପାଇଁ ଯୁବଶକ୍ତି 

ଜାଗରେ ଜାଗରେ ଜାଗରେ..............

 ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ .................. (1)

 

ଓଡିଶାରେ ଭରପୁର ଖଣିଜ ସମ୍ପଦ, 

ମହାନଦୀ ଋଷିକୂଲ୍ୟା କେତେ ନଦୀ ହ୍ରଦ । 

ଭରିଅଛି ଏ ମାଟିରେ ଜଙ୍ଗଲ ସମ୍ପଦ, 

ଚାଷ ଜମି ଥାଇ ଶୁଭେ ଭୋକିଲାର ଶବ୍ଦ।

ଏହାର କାରଣ ଆଜି

ଖୋଜରେ ଖୋଜରେ ଖୋଜରେ ................

ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ .................. (2)

 

କେଉଁ ଗୁଣେ ସାଧବଟି ବିଦେଶେ ବେପାର, 

ଆଣୁଥୁଲା ଧନରତ୍ନ କରି ଭରପୁର।

କେଉଁ ଶିକ୍ଷା ବଳେ ଆମେ ଦାଦନ ଖଟୁଛୁ, 

ଖଟି ଖଟି ବଞ୍ଚିବାରେ ମରୁଛୁ ସଢ଼ୁଛୁ।

ନିଜ ଅଧୂକାର ଆଜି

ଜାଣରେ ଜାଣରେ ଜାଣରେ........

 ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ ........... (3)

 

ସେ ସମୟେ ଯୁବଶକ୍ତି କୋଣାର୍କ ଗଢିଛି, 

ଆଜି ଏହି ଶକ୍ତି କିମ୍ପା ଏହାକୁ ଭୁଲୁଛି। 

କୁଶଳୀ ହୋଇବା ଜାଣ ଏହା ଆମ ମନ୍ତ୍ର,

ଖବର ରହିବ ପାଶେ ଅସଲି ସେ ତନ୍ତ୍ର।

ନିର୍ମାଣେ ଲାଗିବ ହାତ

କାମରେ କାମରେ କାମରେ .........

ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ ........... (4)

 

 

ଆସ ସବୁ ସାଥୀ ମିସି କରିବା ଶପଥ, 

ବଞ୍ଚିବା ମରିବା ସାଥେ ଝରୁବା ରକତ।

ସମ୍ଭାବନା ଯେତେ ଅଛି ହାତେଇ ଆଣିବା, 

ଓଡ଼ିଆ ହୋଇଣ ଆମେ ନିଶ୍ଚୟ ଜିଣିବା।

ଓଡ଼ିଶାକୁ ନୂଆ କରି

ଦେଖରେ ଦେଖରେ ଦେଖରେ ....

ଆମେ ବଞ୍ଚିବା ଓଡ଼ିଶା ପାଇଁରେ ........... (5)

 

ମୂଳ ଓଡ଼ିଆ ରଚନା- ମଧୁସୂଦନ ଦାସ , NYP Odisha, Mobile No. 8895799190

 

YES, WE’LL LIVE FOR THE SAKE OF ODISHA.

Yes, we’ll live for the sake of Odisha

And we’ll as well die for Her sake.

Hark! At all costs we’ll together accomplish

Today, the unfulfilled dreams

Dreamt by many of our forefathers;

O Utkal’s youth powers do arise and wake,

For, we’ll live for the sake of Odisha.

 

Lo! Odisha is teemed with mineral resources,

She is enriched by the Mahanadi and the Rushikulya

And many more rivers and lakes.

This land too abounds with the wealth of emerald forests.

Alas! The sounds of the hungry are still heard for breads and cakes

Notwithstanding, there is no dearth of agricultural lands on Her breasts!

Yes, there are valid reasons behind it-

Do delve deep into them until they are met,

For, we’ll live for the sake of Odisha.

 

What acumen aided the Sadhabas to spread trades abroad

And earn lavish wealth and precious gems hoard?

But, what edification has turned us sold labourers

So that we rot and die from toil struggling through sores?

It’s high time today you knew your rights,

For, we’ll live for Odisha putting up bold, laudable fights.

 

In those days our youth powers built the Sun Temple,

But, why have today’s powers forgotten this?

Hark! Our motto is to be skilled without fail,

We must stay up to date with time sine complacency.

Let’s lay our hands on buildings and constructions,

For, we’ll live for Odisha by honest perspirations!

 

O dear brethren! Let’s all take an oath together

That we’ll live and die hand in hand even paying our blood.

We’ll make the most of the possibilities whatsoever

We’ll win the fort as the proud Odia having faith in God.

Muster energy to build Odisha anew’

For, we’ll live for Odisha with love and gratitude due!

 

Copyright: Dr. Shankar D Mishra, Sr. Lecturer in English, Kaling Bharati Sanskrit College, Balichandrapur, Jajpur, Odisha, India

Blog: sdmpoetry.blogspot.com

Whatsapp no. 8249297412

Please share this poem to your friends and groups. Thank you.