ଓଡ଼ିଆ କବିତା "ଉଧାରି ଜୀବନ....." / TRANSLATED ENGLISH POEM 'INDEBTED LIFE"

 
ଉଧାରି ଜୀବନ.....

ଚଳନ୍ତି ଜମାରେ ଚାଲିଛି ଜୀବନ 
 ଚିରସ୍ରୋତା ନଦୀ ଯାଉଛି ବହି...
ଅଚଳନ୍ତି ଭାଵ ସ୍ଵଭାବ ପ୍ରଭାବେ
ଅଚଳ ହୋଇବ ଜୀବନ ତହିଁ..
ସବୁଥାଇ କିଛି ନଥାଇ ପାଖରେ
ଶୁନ୍ୟ ମହାଶୂନ୍ୟ ସବୁ ଅନ୍ଧାର..
ଆଖି ଥାଇ ଅନ୍ଧ ମଣିଷ ସ୍ୱରୂପ
 ଆଲୋକର ଉତ୍ସ ବହୁତ୍ ଦୂର..
ଜୀବନର ପଥ ସରିସରି ଆସେ
 ଆଲୋକ ସନ୍ଧାନେ ବ୍ୟଥିତ ଆତ୍ମା
ସ୍ୱପ୍ନ ପ୍ରହେଳିକା ଦୂର ହୋଇଯାଏ
ବିଷାଦିତ ମନ ଅଳିକ ସତ୍ତା...
ଉଧାରି ଜୀବନ ଅଲୋଡ଼ା ସପନ
କ୍ଷଣିକ ଆୟୁଷ ଭାଗ୍ୟ ଭରସା..
ଅୟୁତ ସପନ ଖଣ୍ଡ ବିଖଣ୍ଡିତ
ଅନ୍ତିମ ସମୟେ ମଶାଣୀ ଧିସା..!!
©ସୁଶାନ୍ତ ମିଶ୍ର


Rescue life....
Life's flowing river is moving forward
Eternal flow, never stagnant
Unwavering emotions, natural instincts, and influences
Make life immovable, yet it moves...
Everything seems nonexistent, empty
Surrounded by darkness, utter void
Eyeless, yet blind, human soul
Far from the source of light
Life's path slowly unfolds
Search for light, relieve the tormented soul
Dreams and illusions disappear
Sorrowful mind finds solace in truth...
Rescue life from fleeting dreams
Momentary lifespan, destined fate
Fragmented moments shatter
Final moments, near the grave.