FLOAT MY PAPER BOAT….

 

FLOAT MY PAPER BOAT…. BHASIJA MORA KAGAJA DANGA , ODISHA BOARD, STD 3 ODIA TEXT BOOK

 ଭାସି ଯାଆ ମୋର କାଗଜ ଡଙ୍ଗା

 

ପବନ ବହୁଛି             ଝିପିଝିପି ମେଘ ବରଷଇ,

ବିଜୁଳି ଚମକେ          ଘଡ଼ଘଡ଼ି ଡାକେ ରହିରହି ।

କେତେ ମଜା ଲାଗେ  ଓଳିରୁ ବରଷା ପଡ଼େ ଝରି,

ଫୁଟି ଭାସି ଯାଏ      ପାଣିରେ ଫୋଟକା ଅସୁମାରି ।

 

 

ଭାସି ଯାଆ ମୋର   କାଗଜ ଡଙ୍ଗା ଭାସିଯାଆ,

ଡରିଯିବୁ ନାହିଁ           ଆକାଶରେ ଦେଖି ମେଘ ବାଆ ।

ଝୁଲିଝୁଲି ତୁହି         ଦୂଜକୁ ଦୂରକୁ ଯାଆ ଭାସି,

ଡଙ୍ଗାରେ ! ତୋତେ   ମେଲାଣି ଦେଲି ମୁଁ ହସିହସି ।

 

କାର୍ତ୍ତିକ ମାସେ           ବୋଇତ ମେଲାଇ ଦରିଆରେ,

ସାଧବେ ଆମର       ଯାଉଥିଲେ ଦୂର ଦେଶ ପାରେ।

ଝଡ଼ ତୋଫାନଳୁ        ନ ଥିଲା ତାଙ୍କର ତିଳେ ଡର,

ଆସୁଥିଲେ ଫେରି    ଆଷାଢ଼ରେ ସାରି କାରବାର ।

 

ବୋଇତରେ ଭରି     ଧନ ଦଉଲତ ହୋଇ ଖୁସି,

ଫେରୁଥିଲେ ଘରେ   ଦରିଆ ପାରିରୁ ମିଳିମିଶି ।

ବୋଇତ ମଙ୍ଗେ       ଶୁଭ ନାରିକେଳ ଜଳ ଢାଳି,

ଝିଅ ବୋହୁ ମିଶି      ବନ୍ଦାଉଥିଲେ ଦୀପ ଜାଳି ।

The wind is blowing; it’s drizzling

It’s lightning; now and then it’s thundering

Rain drops falling from the eves is heartening

Countless bubbles drift in the water gladdening.

 

Float, float my paper boat

Let not the cloudy winds in the sky dry your throat.

Move away to the far off lands frolicking and swinging

O my Boat! I’m bidding you a farewell heartily smiling.

 

Odia Sadhabas, used to embark on their business tours foreign

Sailing their boats in the sea on Kartik Purnami day.

But,they were never afraid of the storms coming in their way

After their trades, in the month of Ashadh, they used to return.

 

Amassing much wealth, they all used to come back home elated

On the shore by the kins with typical Odia rituals they were greeted.