"NAMO" REDEFINED.....

"NAMO" REDEFINED.......
 
Never know you in life whether the ‘Nos’ do really ever exist,
Never known to any your compromise with the Nation’s interests,
Never known you are to befriend treason, treachery, revenge and rests
Never know you to recoil until plucked are the ‘Impossible Feats’, o Philanthropist!

A "Foolproof Stitch" much before time is your life’s vision prime,
A plant of honesty and duty bears fruits sweet and tasty
A unique bond with empathy and humanism is your life’s richest trophy
A public servant of matchless altruism is your definition of patriotism!

Meditate you ever to defeat rage, to rule over the mind and be impartially kind
Mitigate you without fail the woes of masses, and strive to push problems far behind
Muster you fortitude to fight against all evils; toil you ever to make India Number One 
Regret you each minutest mistake; motivate you to excel, and will also to atone!

Outshine you the stiffest tests, wide awake for novel quests, and exert ever the best
Outclass you your national and international counterparts, and easily lead the rest
Outwit you the wittiest, beat the buffets, and prove yourself, for every occasion, fittest
Outmanoeuvre you the opponents, so is unanimously called a P.M and a Saint!

N. B. -This poem was dedicated to dear Narendra Modiji, the Hon'ble P. M of India. on the auspicious occasion of his 72nd birthday.

Please share this poem so much that it should reach the Hon'ble P. M. Thank you.
Copyright: Dr. Shankar D Mishra, Bhubaneswar,Odisha, India

N. B.: 'Na' stands for Narendra and 'Mo' stands for Modi, but my poem comprises 4 stanzas, and each stanza starts with each beginning alphabet of the portmanteau 'NAMO' in an ascending order.

Image courtesy: NDTV 
WhatsApp:8270604524

Please share this poem. Thank you.

Giving below the glossary and Hindi Translation of the poem for the convenience of comprehension to those who are not well versed with English. COURTESY: ChatGPT

GLOSSARY:

Never know you in life We have never found you to be (in life) हमने कभी आपको जीवन में ऐसा नहीं पाया

‘Nos’ Negatives; wrong actions; immoral things नकारात्मक कार्य, गलत काम, बुरे काम

Compromise with the Nation’s interests Sacrifice or weaken national welfare for personal gain राष्ट्रहित के साथ समझौता करना

Befriend treason, treachery, revenge and rests Make friends with betrayal, cheating, vengeance etc. देशद्रोह, कपट, प्रतिशोध और अन्य बुराइयों से दोस्ती करना

Recoil Draw back or retreat पीछे हटना

‘Impossible Feats’ Achievements thought impossible असंभव कार्य / कारनामे

Philanthropist Person devoted to the welfare of others परोपकारी / समाजसेवी

Foolproof Stitch Completely secure plan or preparation अचूक और सुरक्षित योजना

Vision prime The main guiding vision or goal प्रमुख दृष्टि / मुख्य लक्ष्य

Plant of honesty and duty A metaphor for living with honesty and responsibility ईमानदारी व कर्तव्य का पौधा (रूपक)

Fruits sweet and tasty Results or rewards that are good मीठे व स्वादिष्ट फल (रूपक)

Bond with empathy and humanism Connection with compassion and humanity सहानुभूति व मानवता से बंधन

Richest trophy Greatest achievement सबसे बड़ा पुरस्कार

Public servant Government leader who serves the people लोकसेवक

Matchless altruism Selflessness without equal अद्वितीय परोपकारिता

Definition of patriotism True meaning of love for one’s country देशभक्ति की परिभाषा

Meditate to defeat rage Control anger through meditation क्रोध को हराने के लिए ध्यान करना

Rule over the mind Master one’s own mind मन पर शासन करना

Impartially kind Kind without bias निष्पक्ष रूप से दयालु

Mitigate the woes of masses Reduce the people’s sufferings जनता के दुखों को कम करना

Push problems far behind Solve or keep away difficulties समस्याओं को पीछे धकेलना

Muster fortitude Gather courage and endurance साहस जुटाना

Fight against all evils Stand against wrong practices सभी बुराइयों के खिलाफ लड़ना

Make India Number One Aim to make India the best nation भारत को प्रथम बनाना

Regret each minutest mistake Feel sorry for even the smallest error छोटी से छोटी गलती पर पछताना

Motivate to excel Inspire to do better उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करना

Atone Make amends; seek forgiveness प्रायश्चित करना

Outshine the stiffest tests Perform better even in toughest situations कठिनतम परीक्षाओं में चमकना

Wide awake for novel quests Always alert for new challenges नई चुनौतियों के लिए सतर्क रहना

Exert ever the best Always give one’s best effort हमेशा सर्वश्रेष्ठ प्रयास करना

Outclass national and international counterparts Perform better than peers in India and abroad देशी व विदेशी समकक्षों से श्रेष्ठ होना

Lead the rest Be a leader बाकी लोगों का नेतृत्व करना

Outwit the wittiest Outsmart even the cleverest सबसे चतुर को भी मात देना

Beat the buffets Overcome blows or hardships विपरीत परिस्थितियों को हराना

Prove yourself fittest Show that you are most capable स्वयं को सबसे योग्य साबित करना

Outmanoeuvre the opponents Strategically defeat rivals प्रतिद्वंद्वियों को चालाकी से मात देना

P.M and a Saint Prime Minister and a saintly person प्रधानमंत्री और संतस्वभाव व्यक्ति

N.B. Nota Bene (note well) ध्यान दें

Hon’ble P. M of India Honourable Prime Minister of India भारत के माननीय प्रधानमंत्री

Auspicious occasion Holy or special day शुभ अवसर

Dedicated Offered with respect समर्पित किया

Copyright Legal ownership of writing कॉपीराइट

2️⃣ Hindi Translation of the Poem

(यह अनुवाद मूल कविता के भाव और लय को बनाए रखते हुए किया गया है)

“नमो” पुनर्परिभाषित…

जीवन में कभी न जाना कि आपके ‘ना’ सचमुच अस्तित्व में हैं,

कभी न सुना कि आपने राष्ट्रहित से समझौता किया है,

देशद्रोह, कपट, प्रतिशोध और ऐसी बुराइयों से कभी न हुई आपकी दोस्ती,

कभी पीछे न हटे आप, जब तक ‘असंभव कार्य’ भी पूरे न हों, हे परोपकारी!

समय से पहले ही “अचूक टाँका” आपकी जीवन दृष्टि है,

ईमानदारी और कर्तव्य का पौधा मीठे और स्वादिष्ट फल देता है,

मानवता और सहानुभूति के अनोखे बंधन को आपने सबसे बड़ा सम्मान बनाया है,

अद्वितीय परोपकारिता के लोकसेवक, यही आपकी देशभक्ति की परिभाषा है!

ध्यान लगाते हैं आप क्रोध पर विजय पाने को, मन पर राज करने को और निष्पक्ष दयालु बनने को,

जनता के दुख कम करते हैं, समस्याओं को पीछे धकेलते हैं,

सभी बुराइयों से लड़ने को साहस जुटाते हैं, और भारत को नंबर वन बनाने को लगातार परिश्रम करते हैं,

हर छोटी गलती पर पछताते हैं, उत्कृष्टता के लिए प्रेरित करते हैं और प्रायश्चित करने को भी तत्पर रहते हैं!

कठिनतम परीक्षाओं में आप चमकते हैं, नई चुनौतियों के लिए सदा जागरूक रहते हैं, और सर्वोत्तम प्रयास करते हैं,

राष्ट्रीय व अंतरराष्ट्रीय समकक्षों से श्रेष्ठ रहते हैं और आसानी से नेतृत्व करते हैं,

सबसे चतुर को भी मात देते हैं, विपरीत परिस्थितियों को हराते हैं, हर मौके पर खुद को सबसे योग्य साबित करते हैं,

प्रतिद्वंद्वियों को चालाकी से मात देते हैं, इसीलिए सब आपको प्रधानमंत्री और संत दोनों कहते हैं!

नोट – यह कविता माननीय प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी जी को उनके 72वें जन्मदिन के शुभ अवसर पर समर्पित की गई है।

कॉपीराइट: डॉ. शंकर डी. मिश्रा, भुवनेश्वर, ओडिशा, भारत।