💞💞
ପ୍ରେମର ପୂର୍ଣ୍ଣାହୁତି
ଓଠେ କୃଷ୍ଣଚୂଡ଼ା ହସ,
ଅଙ୍ଗରେ ଶୁଭ୍ର ଜୋଛନାର ରଙ୍ଗ
ଚାଲିରେ ଗୋ, ରତି ରାସ l
ଅଭୁଲା ମିଳନ ତିଥି
ଜୀବନଟା ଲାଗେ ନୂଆ ନୂଆ ସତେ
ଆଦ୍ୟ ଯଉବନ ତାତି l
ବିଭୋର ଆଜି ଏ ମନ
ତୁମେ ଶରତର ନିର୍ମଳ ଆକାଶେ
ଅଶିଣ ପୁନେଇଁ ଜହ୍ନ l
ନିଝୁମ୍ ରାତିର ବିଜନ ବେଳାରେ
ତୁମେ ମୋ ମଉନାବତୀ
ପ୍ରେମର ବେଦୀରେ ଆସ ଦେବା ସାଥୀ
ପ୍ରଣୟର ପୂର୍ଣ୍ଣାହୁତି l
💞💞
ଶରତ ମହାନ୍ତି l
CULMINATION OF LOVE
Oh! Your euphonious words spring like the murmurs of the Spring,
The smiles on your supple lips blossom like the Krushna Chuda flowers,
In the celestial realms of luminosity you are the fluorescent ring,
In your galvanizing gaits of a gazelle ooze forever aromas amorous!
Our confluence in the night of Chaitra makes us oblivious to its darkness,
It revives freshness in our lives' dried , wizened and defoliated stems,
Ah! A new hope sprouts with an infinite energy and enthusiasm,
To rejuvenate us with the invigorating saps of youth at its newest form!
My mind gets enamoured of your heavenly being's irresistible fragrance,
You shine uninterrupted in the autumnal cloudless sky like the Full moon;
O my sweet Maunavati! In the lonely shore of the soundless night,
Let's, on the altar of Love, culminate it with an exemplary sincerity!
euphonious - pleasing, melodious
Copyright: Dr. Shankar D Mishra, Bhubaneswar, Odisha, India 18.04.2023
N.B. – The above poem is the English version of an original Odia poem “ପ୍ରେମର ପୂର୍ଣାହୁତି' / TRANSLATED POEM "CULMINATION OF LOVE", written by Sharat Mohanty, a Facebook friend.
ବି. ଦ୍ର. :- ଯେଉଁ ଓଡ଼ିଆ କବି ମାନେ ସେମାନଙ୍କ ଓଡ଼ିଆ ରଚନା ର ଇଂଲିଶ ରୂପାନ୍ତର ଡ଼. ମିଶ୍ରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା କରେଇବା ପାଇଁ ଇଛୁକ, ସେମାନେ ଏହି Whatsapp ନୁମ୍ବର ରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ l (8249297412)
Please share this poem to your friends to enjoy reading it. Thank you. 🌹❤️❤️🙏
ଦୟାକରି ଏହି କବିତା ଟି ଆପଣଙ୍କ Whatsapp ଓ Facebook ସାଙ୍ଗ ମାନଙ୍କୁ share କରି ସେମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଏହାକୁ ପଢି ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତୁ l ଧନ୍ୟବାଦ 🙏❤️🌹🙏
No comments:
Post a Comment